Eibarko euskara hiztegia
borondate
1.
iz.
(TE).
Voluntad,
generosidad,
disposición.
Borondate gabe emotiak ez dau balixo. / No vale el dar sin voluntad.
2.
iz.
(TE).
Voluntad,
facultad,
fuerza,
deseo,
propósito.
"Potencia del alma" (TE, 273).
Arimian ahaltasun bat da borondatia, gauzak eitteko edo ez eitteko bidian jartzen gaittuana. / La voluntad es una potencia del alma, que nos pone en camino de hacer o dejar de hacer las cosas.
borondatia izan.
[borondatea izan]
.
esap.
(OEH).
Querer,
tener afecto (a).
Neu banintza borondate ona detsun Dama hori, zer esango zenduke zuk? (Ibilt 477).
/
Pobria koittau haundixa, baiña borondatia badetsu.
/ Pobre el muy desgraciado, pero voluntad te tiene